Hey there.
We agree this isn’t ideal for the onboarding of bigger teams. We plan to work on this in 2022.
Users in the past have requested a synchronization of groups / permissions from GitHub so that there’s no manual permission assignment needed – meaning that if you have the right to view a repository on GitHub, you can view the associated SonarCloud project. Would this be useful to you?