Note, I get the same error if I call the API directly via the suggestion in Unable to replace Azure DevOps Personal Access Token - #4 by AdeZwart.
The HTML in question contains this error message:
Microsoft Internet Explorer’s Enhanced Security Configuration is currently enabled on your environment. This enhanced level of security prevents our web integration experiences from displaying or performing correctly. To continue with your operation please disable this configuration or contact your administrator.