Use Secret for monitoringPasscode in SonarQube Helm Chart

Please update the SonarQube Helm Chart to support referencing a secret for the monitoringPasscode instead of requiring the passcode to be in the values file. I’d like to check our SonarQube values file into our local git repository without exposing the passcode to all users that have access to the repository.