To everyone who is running through this issue deploying SonarQube community using Helm Chart;
My issue was never solved by passing the certificate to the Helm Chart, but this was solved when I setup the configuration through the console.
SOLUTION: unlike what was told above, the certificate must not include the header and the footer (BEGIN CERTIFICATE, and END CERTIFICATE); use what exists in between and it should work 