Hi,
You don’t need a license to test on commercial editions. The only thing you can’t do in a commercial edition if you don’t have a license is run analysis. It’s kinda a key point in a production situation, but for testing l10n you should have access to everything you need.
HTH,
Ann