With regards to the Azure DevOps integration details, take a look here.
With regards to this:
That’s definitely odd, as this should be fixed in v5.13 of the extension. Are you sure all your build agents are using the updated extension (nothing being cached)?