After an org rename, I followed the advice in this post: I renamed my GitHub organisation, how can I rebind? - #12 by steinwelberg
It seemed to work as expected, reports ARE being generated in SonarCloud, but PR checks are NOT reporting back to GitHub, and developers are not able to merge.