Hey there.
I was just able to update the PAT in my Azure DevOps org, so I doubt there’s a widespread issue here.
Is it possible that something changed in your Azure DevOps organization to no longer allow calls in from the outside? Sometimes you need to whitelist certain IPs.
You can also run into issues if you have Conditional Access in Microsoft Entra ID
turned on.