Maybe I misunderstood your use-case. Can you confirm the following points, so I can help you better:
- You run the sonar analysis in Azure DevOps pipeline
- You host your repository on GitHub
- You expect to have decoration (check + comment) on the GitHub Pull Requests
Best,
Marcin