Indeed, in SONARJAVA-2795 we removed most of the FP for ambiguous calls, but we missed one small corner case that you are facing here. I described it in SONARJAVA-3378.
While investigating the issue, I ended up writing the fix, there is already a PR on the way, and it should be part of the next version, so you can expect the problem to disappear soon enough!