Github Authentication: You’re not authorized to access this page

I’m trying to log-in with my GitHub account and I’m receiving this error:

You’re not authorized to access this page.

Reason: You can’t sign up because login ‘Corlobin’ is already used by an existing user.

Closing as duplicate of: