Hello, thank you for your feedback.
Indeed, analysis of XML is currently only available in connected mode, which is why you won’t see it appear in the local rule configuration panel.
However, a regression on connected mode was introduced in 4.1, which looks like a good candidate to explain the behavior that you are reporting.