Thanks for the logs @mcdurby,
Your problem is not related to the original one reported in this thread. “restoring local-only issue database failed: Unknown cipher” log line indicates that the SonarLint issue storage has been corrupted, and the way to fix it is to remove $HOME/.sonarlint/known-findings-store-* folders and restart VS Code.
Hope that helps,
Sophio