Hi,
Welcome to the community!
Generally I’d point you to the maintainers of the connector plugin for help, but the error seems straightforward: Connection refused. Are you sure your upgraded instance is up and available to all the places on your network it needs to be?
Ann