So is there a workaround for this? I tried changing the = to an HTML entity, but neither Xequals; nor X#61; (replace X with ampersand in both) work. It appears that in THIS case, it decided to turn the ampersand into the HTML code for ampersand.
So it seems I can’t win – it mangles non-HTML into HTML and vice versa.