Hey there.
I’m a little confused by your post.
For this, you would browse the individual project’s Project Settings > Permissions and add the group. You could also do this programmatically using the Web API (documentation linked in the footer of your instance).