This is a limitation that comes from the underlying Elasticsearch distribution that servers the API results.
You can either make your selection smaller (filtering by creation date, issue type, severity, etc.), or
GET api/projects/export_findings is available in the latest Enterprise Edition of SonarQube (v9.4) which will dump all issues of a project, even beyond 10,000