Restarting Visual Studio or reinstalling the extension does not change the behavior.
Resetting to 9.9.0.16495 fixes the issue.
The behavior is also not visible in Visual Studio 2026.
I did not find the mentioned thread when searching for similar issues…
I did not expect that the tool is working fine, even it reports to be broken.
I hope to see an update soon.