Many thanks for looking at this. The simplest I’ve been able to come up with that reproduces it is this:
Obviously it’s not valid code but maybe that’s what triggers the issue - another issue inside the non-empty namespace? Sorry, this is the best I could do in the time I had.