Thanks for spotting this, the Common Properties page is wrong. The source of truth is the property definition in the code, which declares sonar.issues.sandbox.default as a BOOLEAN type with a default of false.
The correct values are true or false, not On/Off. I’ll flag the documentation discrepancy to the team to get the Common Properties page corrected.