Database connection cannot be established. Please check database status and JDBC settings

SonarQube Server / Community Build
16

After adding the missing permission with
GRANT VIEW DATABASE PERFORMANCE STATE TO <sonar-db-user>;
I was able to to run the 2025.12 db update.