Hello Ross and welcome to the community!
We are already working on improving the experience for mono repositories on GitHub projects. Improved support for Azure DevOps was announced today and something similar is in the works for GitHub. Making it more clear to which project a summary comment belongs to (for mono repositories) is also part of this.