I see, that is out of my hands since sonar upgrade is handled by an enterprise team.
However, I see similar issue reported by Generic Report Execution with CSharp TRX Files - #6 by delixfe and it seems like the issue continues to be see in Sonar: 9.3 (build 51899)
dotnet-sonarscanner: 5.5.1