@patrick.elmore thanks for the additional detail. ImplicitUsings sounds like an promising line of enquiry.
FYI we have managed to repro the issue locally, albeit intermittently. The repro repo is here - it’s a .NET6 class library with half-a-dozen lines of code and lots of NuGet packages.
We’ll continue investigating this week.