First things first: is your build pipeline configured to run tests and collect coverage? If not, this guide contains information on how to collect coverage using different test frameworks.
The docs for the C# plugin explain which properties you need to pass to the Scanner for MSBuild so it can locate and import the test coverage files.