If this can’t be found in the logs, then I would guess there’s an issue with your self-hosted runner not having the required environment variables to identify the environment as GitHub Actions.
That environment variable? It’s super simple. GITHUB_ACTION. If this environment variable isn’t blank, the environment should be autodetected.
See here, the output of a printenv in the same job I linked earlier.
GITHUB_ACTION=__run