@duncanp, thanks for the quick reply!
I also reported the issue to Microsoft (https://developercommunity.visualstudio.com/content/problem/878781/cs8032-could-not-load-file-or-assembly-microsoftco.html) and they came back with a few links.
We’ve got it solved by updating all the packages in the solution.