As you’ve discovered, .plist isn’t a default XML file extension. You need to edit the language’s list of recognized extensions to add it. You’ll find that at both the global and project administration levels.
What is the error?
As the docs make clear, only XPath 1.0 is supported.