To all who encounter this issue, with help of @mickaelcaro and some updates to the SonarCloud vso tasks, we found the issue.
In my case the property “/p:PathMap” in the build task caused it, when removed i do see the code coverage showing up in SonarCloud.