Hey there.
You’re right – if it’s visible in the UI, you should be able to track down a Web API for it. For that, I would recommend this guide: