Hi,
Per the Plugin Version Matrix in the docs, the CNES Report plugin is compatible with the LTS but not subsequent versions.
For gathering data from the APIs, the best way to master the API is to perform the desired action via the UI and eavesdrop to see which calls the UI made to accomplish the action.
You may also find this guide helpful.
Ann