@filipveskrna thanks for the logs.
Could you confirm that issues are being reported correctly in SonarQube?
There are a lot of entries in log for the end step like the following:
16:22:07.419 DEBUG: Project [redacted]': Analyzer working directory does not exist: '[redacted]\.sonarqube\out\0\output-cs'. Analyzer results won't be loaded from this directory.
This suggests the analzyers that calculate the metrics are not being executed.
To test this, could you try adding /p:reportanalyzer=true to the MSBuild step please? (see here for more info).
Thanks.