Since yesterday, org membership synchronization can be done automatically. See Synchronize your members with GitHub in your SonarCloud organization.
I fully understand that this was quite annoying for developers not yet onboarded on SonarCloud. Thanks to this sync feature, this friction should no longer be an issue. Can you confirm it’s working on your end?