A rule violation is neither awkward or nor uncoordinated, its just a violation. A person can be clumsy (this is subjective, depending on your point of view). Using a word thats most commonly applied to humans as a categorization for a rule violation, is easily transferable as if those who violate the rule are awkward or uncoordinated.
Other tags are meaningful descriptors. Clumsy says nothing meaningful.