False negative java:S1643: concatenation in a loop missed when the field is written `this.field`

Product/version: SonarQube Community Build 26.9.0.129388 (sonar-java 8.41.0.47177); also 26.7.0.124771 (sonar-java 8.34.0.44906), sonar-scanner 8.1.0.6389

Language: Java

Rule: java:S1643

Issue:

S1643 reports logStatement = logStatement + val + ", " inside a loop. Write the target as this.logStatement = logStatement + val + ", " and it isn’t reported, though it’s the same field concatenated in the same loop.

StringConcatenationInLoopCheck.concatenateVariable decides the assignment appends to its target with SyntacticEquivalence.areEquivalent(variable, operand) (StringConcatenationInLoopCheck.java:130 at 8.34.0.44906, same at 8.41.0.47177). this.logStatement and logStatement aren’t syntactically equivalent, so it’s treated as assigning some unrelated value. The check already resolves the target’s symbol (to skip variables local to the loop), so comparing symbols, or stripping this. before the comparison, would catch both.

Reproducer:

seed/ConcatInLoop.java:

import java.util.Arrays;
import java.util.List;

public class ConcatInLoop {
    private String logStatement = "";

    public void bad() {
        List<String> values = Arrays.asList("tic", "tac", "toe");
        for (String val : values) {
            logStatement = logStatement + val + ", ";          // Noncompliant: S1643 reported
        }
    }
}

variant/ConcatInLoop.java:

import java.util.Arrays;
import java.util.List;

public class ConcatInLoop {
    private String logStatement = "";

    public void bad() {
        List<String> values = Arrays.asList("tic", "tac", "toe");
        for (String val : values) {
            this.logStatement = logStatement + val + ", ";     // same statement, no S1643
        }
    }
}

Expected behavior:

S1643 on the concatenation in variant/ConcatInLoop.java, as on the one in seed/ConcatInLoop.java: the loop appends to the same field.

How to reproduce:

# one project per file
sonar-scanner -Dsonar.projectKey=<key> -Dsonar.sources=. \
    -Dsonar.java.binaries=. -Dsonar.scm.disabled=true

Output of the commands above:

### SonarQube Community Build 26.9.0.129388 (sonar-java 8.41.0.47177), server reports 26.9.0.129388, default Sonar way profile  rule: S1643

--- SEED -- expected: reported (seed/)
    java:S1220             line -    Move this file to a named package.
    java:S1643             line 10   Use a StringBuilder instead.  <== S1643
    [S1643: 1]

--- VARIANT -- expected: reported; actual: not reported (variant/)
    java:S1220             line -    Move this file to a named package.
    [S1643: 0]