I am planning to import a few different Roslyn analyzers. Is there any possibility to configure which “external issue” gets imported as a bug (+ severity) based on the rule ID ?
You cannot categorize based on the rule ID. You can categorize based on the rule categories.
For example, if you want to import StyleCopAnalyzers rules and you pass the following parameters in the BEGIN step of the Scanner for MSBuild analysis,